哈囉你好的部落格

WERD78EDUHE454WD1WDS

其他資訊

　　★清新細膩的畫風，邀請我們進入豐富的想像之旅
　　★傾聽北極熊的心，讓我們更同理動物、關懷自然

　　這本無字繪本是描述被關在動物園的白熊，回到故鄉北極的過程，可以把這本繪本當作一部公路電影(Road Movie)來觀賞。這本童書在2009年獲選為CJ童書獎，是一本獲得關注的作品。

　　找尋自我、發現生活的意義、朝向夢想的腳步，以及人類和動物共存等深入議題都蘊藏在這本「白熊」中，原本應該用文字表達的故事情節，卻用圖畫傳達。周密的細部描寫，清楚明瞭的構圖等都引人入勝，還有找尋引領白熊腳步的重要要素黃色氣球，也令人感到有趣。

得獎紀錄

　　2009 CJ童畫書獎
　　2013波隆納國際兒童書展特別展示書
　　2013 IBBY 無字童書Lampedusa計畫選定作品
　　2015 韓國南怡島國際插畫大獎賽（Nami Concours）紫島嶼獎

 

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 李美靜    新功能介紹
• 原文作者：이미정
• 譯者：林慧君
• 出版社：台灣東方    新功能介紹
• 出版日期：2016/06/01
• 語言：繁體中文

其他新聞

文／彭紹宇 光看片名，你可能以為這只是一部講述老年人學英文趣事的喜劇片，當時我也是抱著半信半疑的心情進了電影院，殊不知整部片大反轉，講述的其實是至為沉重的慰安婦議題，也慶幸自己沒有錯過這樣一部好電影。 曾在看完《大佛普拉斯》後寫下「用喜劇包裝的悲哀更痛」，此片更是再次印證了這句話，直到看完電影才懂得為何它的英文片名取為「I can speak」，不只是單單形容敢說英文的勇氣，而是對於曾發生在自己身上的不幸和苦痛，不再迴避地直視早已千瘡百孔的內心，並且勇敢說出真相。 ▲《花漾奶奶秀英文》正式在台上映。（圖／鴻聯國際提供） 《花漾奶奶秀英文》（아이 캔 스피크, I Can Speak）劇情描述一位被稱為「鬼怪奶奶」的社區老太太羅玉芬（羅文姬 飾），因為總看不慣市民違規的壞習慣，無論大事小事都要向區政府申訴，這樣的性格讓她無論在社區居民或公務人員之間都非常不受歡迎。某天區政府轉來一名新職員朴民載（李帝勳 飾），也立刻遇上了她成天舉報的「挑戰」，不過同事間對於這位正義魔人仍舊敷衍應對、敬而遠之。 因為想與住在美國、不會說韓文的弟弟聯絡，奶奶開始學習英文，但身為一位高齡學生，與年輕同學吸收能力快速相比自然不足，甚至還被補習班以「會耽誤其他學生學習」為由辭退。因緣際會之下，她發現朴民載擅長英文，便拜託他作為自己的英文老師，朴民載起初雖頭痛不已，但了解奶奶學英文的初衷後，選擇助她一臂之力。 ▲「鬼怪奶奶」纏著小公務員學英文。（圖／鴻聯國際提供） 全片前半部輕鬆詼諧，這對年齡相差40多歲的搭檔從不打不相識到後來種種可愛互動，實在讓人看了心情大好。然而正當我以為劇情發展會一路這樣下去時，突如其來的轉折讓我既驚詫又驚艷。 因為玉芬奶奶畢生最好的朋友罹患重病，短時間內迅速惡化的病情，讓她甚至連身旁的熟人都記不清。玉芬奶奶讀了她清醒時寫給自己的信，以及一名記者突然闖入傳達美國將舉辦慰安婦聽證會的消息，希望她能完成好友大半輩子都在努力奔波的心願，這才讓觀眾恍然大悟，電影前段所帶到她「不想再提」的那些事，原來是她的身分──二戰時期被抓到滿州，被迫成為提供日軍性服務的慰安婦。 ▲「鬼怪奶奶」開朗外表下隱藏悲傷歷史。（圖／鴻聯國際提供） 她與好友便是在那兒相識的，曾共同度過生不如死的歲月，相較好友勇敢站出、呼籲國際正視歷史罪責，羅玉芬奶奶選擇隱瞞，於是種種悲苦都往心裡吞，不過否定自己的過去，就真的能夠全然遺忘嗎？好友重病是她轉變的契機，她接下了成為韓國被害者證人的任務，前往美國眾議院發表演說，此劇情為真人真事改編，羅玉芬奶奶的原型便是不斷在美國進行抗爭活動的李容洙（이용수）。 看完整部電影，深深感受到要說出這個故事需要多大的難度，甚至所有參與的演員可能都冒著未來被日本市場抵制的風險（的確在電影籌拍時期，便因找不到演員而停滯許久），只是若不一而再、再而三地提醒世人這個真實存在的歷史悲劇，太容易會隨著當事人凋零而逐漸埋沒。 ▲鬼怪奶奶最終站上國際媒體鎂光燈前。（圖／鴻聯國際提供） 慰安婦問題一直都被炒作成政治性極高的敏感議題，牽涉到中國、日本、台灣與世界上許多受害者的集體傷疤，因為日本政府的不承認，讓愈來愈多受害者在臨終前仍得不到一句道歉，甚至有太多人選擇像玉芬奶奶一樣掩飾自身的過去，由於不知道自己說出來後會發生什麼事，是被異樣眼光看待、遭家人唾棄或被社會貼上標籤？ 明明是受害的一方，卻得承受這些可怕的想像，假裝這些日日夜夜的難熬從沒發生過，或許這些情況看來難以理解，但卻都是許多慰安婦真真實實的感受，電影中羅玉芬奶奶在聽證會上掀起自己的衣服，體面衣料底下覆蓋的，是當年才13歲的小女孩如何被日軍暴力虐待而留下的傷疤，也是每個慰安婦心中最深最深那處，不願再碰觸的回憶。 ▲《花漾奶奶秀英文》前半段輕鬆療癒。（圖／鴻聯國際提供） 慰安婦對日韓兩國而言，都可能是個永遠解不開的結，近年更因此頻繁發生外交關係上的摩擦。2015年底，時任韓國總統朴槿惠與日本政府簽訂了日韓慰安婦協議，協議中日本將撥款10億日圓賠償金給予韓籍慰安婦，並設置基金會「和解與療癒財團」（화해와 치유재단），不料這個保守派亦為親日派的朴槿惠政府任內最滿意的外交成就，卻遭韓國民眾一致不接受，認為政府竟接受日本以花錢取代道歉，日方堅持將這十億日圓認定為「治癒金」並非「賠償金」，顯然推諉法律責任，韓國民眾批評朴槿惠逕行與日訂約，等同國家親手「賣了」韓國慰安婦。 當初朴槿惠此舉曾被解讀為走出其父朴正熙的親日陰影，如今看來根本並非如此，對於日本卸責的睜一隻眼閉一隻眼，這位女總統在韓國人心中的罪行又重重加上一筆。一向作風強悍的韓國人民，不僅輿論對此協議的強烈反感，非政府機構甚至向民間募資，直接在釜山日本領事館外立了尊慰安婦少女銅像，同時也是韓國境內的第37座慰安婦銅像，抗議意味極為濃厚。 ▲李帝勳飾演菜鳥公務員。（圖／鴻聯國際提供） 然而這個解決不了的問題影響至今，文在寅政府認為此協議有嚴重瑕疵，呼籲日本應正視真相並向受害者道歉，但日本政府的立場則認為此協議效力屬官方層級，且相關費用也都付給受害者，無法接受韓國如同詐騙集團般的不守約定，甚至傳出首相安倍晉三可能缺席2月初將在南韓舉行的平昌冬奧開幕式。只能說這個歷史糾紛不但沒有因二國協議而出現轉圜，反而讓韓國慰安婦更難等到日本政府的道歉，朴槿惠過度渴望達成外交成績，卻犯下難以彌補的重大歷史失誤。 片中羅玉芬奶奶在聽證會上動人的那幕戲道盡一切，當主席看見她怯場說不出話而問「Are you ready?」，即便眼前滿是質疑自己的眼神，她仍抬起頭、緩緩說出那句「Yes, I can speak.」（看到此處已淚崩），用帶著濃厚口音的腔調，全英文說出所有身為歷史受害者的訴求與心聲──「I am sorry, is that so hard?」 ▲羅文姬、李帝勳演出電影《I Can Speak》感人催淚。（圖／翻攝自Naver Movie） 然而如今看來，慰安婦議題很可能淪為政治操弄下的犧牲品，無論在韓國、中國或台灣都是如此──因為沒有勇氣說出、因為擔心與日關係生變而避諱、或為了達成政績而草率了事的政治人物，讓這些布滿傷疤的靈魂，最終含冤凋零，被世人逐漸淡忘（至今韓國慰安婦僅剩下30餘名，台灣更只剩2位）。 電影末端一幕日本代表對羅玉芬奶奶怒斥「你到底想要多少錢才願意解決這件事？」彷彿看見導演在片中寄予呼應時事的譴責，也是讓我佩服此類韓影創作者之處，不因娛樂而呼攏嚴肅議題，反而懂得如何吸引觀眾走入並了解這段歷史，再加上演員的傑出表現（此片獲韓國青龍獎最佳導演與最佳女主角兩大獎，亦為羅文姬從影56年以來首度封后），使影視脫離只是娛樂的格局，化作足以撼動現實的力量。 然而讓我更好奇的是，這部片會在日本上映嗎？而日本觀眾又將怎樣看待這部電影？ 彭紹宇 1997年出生，政大外交系學生，從娛樂、戲劇、社會與各種觀察視角，與你們分享任何不該錯過的韓國大小事，現自學韓文中，致力守護心中的小行星。看更多請至部落格【彭紹宇】 想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名！►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

▲安倍晉三（左）日前決定，將他原提的自由開放的「印度太平洋戰略」與中國大陸所主導的「一帶一路」經濟帶串接起來加以推動。（圖／路透社） 「大戰略」（Grand Strategy）是國家為了達成最重要目的之政策總和。與其他戰略相較，「大戰略」的特色在於戰略目標的不變性、戰略時程的長遠性，以及資源運用的總體性。對於普通規模的國家而言，因應國際環境的現況變化，是其思考國家戰略時的主要考量；而大國則是以「大戰略」構想來建立、改變未來的國際環境。 在「美日安保體制」的保障與制約下，對於攸關國家安全與發展的「大戰略」，冷戰時期的日本傾向被動因應。比較完備的「大戰略」構想，主要是現任日本首相安倍晉三在2012年12月所提出的「安全保障鑽石」，以及由此延伸出的自由開放的「印太戰略」（2016年8月提出）。前者是透過連結日本、美國（夏威夷）、澳洲與印度，形成鑽石型區域來對抗中國的海洋發戰略；後者則是以日、美、澳、印4國為核心，與印度洋、太平洋地區和非洲各國合作，建構彼此互惠互利的經貿圈。 日本之所以從「地緣政治」為主的「安全保障鑽石」構想，轉換成以「地緣經濟」為主的「印太戰略」，主要受到中國「一帶一路」戰略的影響。「一帶一路」是當代中國最重要的「地緣經濟」、「大戰略」構想，於2014年11月的亞太經合會（APEC）中首度在國際舞台亮相。中國寄望透過連結「絲綢之路經濟帶」（一帶）和「21世紀海上絲綢之路」（一路）的周邊國家，建構共同發展的機制。 由於這兩個「大戰略」提出的時間接近，涵蓋的地區又有相當重疊性（「印太戰略」與「21世紀海上絲綢之路」），導致許多國際關係與區域研究的學者專家均認為，日本與中國的「大戰略」思維，存在著很強的針對性與對抗性。而主流意見更認為，日中兩國在「大戰略」上的競爭結果，將決定誰來主導印太地區的未來發展。 然而，到了2017年底，日本的「印太戰略」出現了兩個重要轉變。首先是日本成功說服美國加入「印太戰略」，並讓此一構想成為美國總統川普的「重返亞太」戰略（或稱之為「重返亞印戰略」）。其次，日本首相安倍晉三透過媒體表示，在「自由開放的印度太平洋戰略」與「一帶一路」的架構下，日本與中國之間有共同合作的可能。 ▲川普（中）2017年亞洲行時，重提「印太戰略」，並與安倍晉三（左）和澳大利亞總理滕博爾（右）舉行會談。（圖／達志影像／美聯社） 針對安倍晉三首相在「一帶一路」上的態度轉變，多數媒體皆解讀為「日本改變牽制中國的戰略」、「安倍政權由抗中轉向和中」。然而，「大戰略」之所以為「大戰略」，是基於長遠的規畫與深遠的國家利益考量，不會因為短期情勢波動而改變戰略主軸。若日本「印太戰略」的基礎建立在「中國崛起」的現實與未來發展，此一「大戰略」的「牽制中國」本質不致出現改變，改變的只是「牽制中國」的政策手段而已。 若將兩個重要轉變放在一起考量，筆者認為，在沒有美國的強力支持下，日本的「印太戰略」只能選擇「對抗中國」的政策手段；但獲得美國強力支持之後，將中國拉進日美主導的「印太區域經濟發展機制」，則將成為另一項「牽制中國」的政策手段。因此，在可預見的未來，雖日中對抗情勢可能緩解，但日中對抗的本質不會改變。 在地緣關係上，台灣既是海上絲綢之路的一環，也是自由開放的印太成員國。夾在日中兩國的「大戰略」間，台灣的處境與角色相當微妙。在戰後國際體系的制約之下，台灣已習慣配合周邊大國的「大戰略」，形成自己的國家戰略思維。也因此，面臨日本與中國的「大戰略」競爭，台灣的上策，就是利用本身的地緣關鍵性，從日中雙方取得最大利益：中策是確立國家利益的核心，選擇盟友建立戰略夥伴關係；下策，則是左右搖擺，對應失據。 若採取上策，台灣必須具備完整的國家級智庫，以及優秀的外交官員，方能掌握情勢變化快速因應。中策是穩扎穩打的戰略選擇，但必須要同時釐清台灣國家利益之所在，以及確立與戰略夥伴國之間的爭端解決機制。值得注意的是，若上策與中策出現規畫面、執行面的失當，則將有可能出現台灣最不願意見到的下策結果。 好文推薦 李世暉／明仁天皇退位　日本動盪卻也備受期待的新紀元 李世暉／櫻花凋零卻淒美──日本人的生死觀與自殺風潮 李世暉／日韓關係的不穩定新常態 ►►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！ ●李世暉。慶應義塾大學SFC研究所上席所員，慶應義塾大學媒體政策研究科特別招聘教授，現職為國立政治大學日本研究學位學程教授兼主任。專長領域為日本產業政策、日本經濟安全保障，以上言論不代表本網立場。88論壇歡迎網友參與，投稿請寄editor88@ettoday.net

▲多齊爾。（圖／達志影像／美聯社）   記者陳立勳／綜合報導 明尼蘇達雙城隊明星二壘手多齊爾（Brian Dozier）去年才獲得個人首次金手套獎項，同時連續2年全壘打產量超過30支，堪稱當今最會轟的二壘手，今年季後與雙城合約到期，根據美國媒體《RotoBaller》報導，現階段雙城還沒有開始洽談延長合約。 2015年多齊爾與雙城隊簽下4年2千萬美元合約，2018季末將成為自由球員，但根據美國媒體報導，雙城隊目前還沒有與陣中主砲多齊爾洽談延長合約。 報導中提到多齊爾是近幾年最好的二壘手之一，今年拿下個人生涯首次金手套，今年出賽152場，34發全壘打，93分打點，打擊率0.269，上壘率0.357，長打率.496，美國媒體預測，如果雙城隊今年無緣爭奪季後賽席次，多齊爾很有可能在今年夏天就會成為交易的籌碼。 ▲多齊爾。（圖／達志影像／美聯社）  

出國團費刷卡優惠20202020刷卡看電影台中看電影便宜好看電影推薦2020
刷卡訂房優惠 出國停車優惠 信用卡 Apple直營店/官網 享最高5%回饋及12期0利率2020刷卡看電影 信用卡買一送一電影票 Apple Pay快速支付花旗信用卡悠遊自動加值94方便實用 澎湖機票優惠專案 行動購票再享小爆米花+中杯可樂之加價購49元 (現場加價購80元)創新高的回饋趴數 Spotify推薦綁定花旗饗樂卡 PChome線上購物最高享1,800元回饋